'Nigdy nie pokazuj im swoich łez'.
Moja mama powiedziała mi 'Właśnie dlatego jestem zaniepokojona'.
Odchodząc ocierając łzy,
Jestem głupcem z nogami,
Jasnym jak powierzchnia skały.
Nauczyciel zabiera to światło z mych pustych rąk,
A inne dzieci się śmieją.

Za ramionami gwiazd
Bawią się w ogrodzie, słonecznym i ciepłym.
Lecz ja zostaje tu, tak jak moja mam powiedziała.
Tam pod oknem stoi akwarium.
Czerwone ryby pływają wokół i powracają -
A kiedy płyną,
Jedynie podążają za własnymi odbiciami.

Palcem dotykam wody, potem drugim.
Odbijają się, błyszczą, nie pozostają nieruchomo.
Moje oczy wysychają.
Woda pokrywa moje ciało,
Moje powieki zamykają moje oczy.
Oddycham i oddycham, i oddycham.


Translated from the original poem, "Homesick", by Salli Shepherd ( :devsalshep: )